1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,166 --> 00:00:44,419 Нещото, което е изхвърлено на това бунище на китайската граница... 4 00:00:44,962 --> 00:00:46,213 аз съм. 5 00:00:47,047 --> 00:00:48,382 Казвам се Аглае, 6 00:00:49,591 --> 00:00:52,177 и това не е толкова изненадващо Озовах се тук. 7 00:01:04,982 --> 00:01:07,234 Това съм аз преди три месеца. 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,863 Имах тишина, прост, добре организиран живот. 9 00:01:12,197 --> 00:01:13,740 Не изглеждаше така, 10 00:01:13,907 --> 00:01:16,368 но бях също толкова щастлив като хамстер в колело. 11 00:01:20,622 --> 00:01:24,501 Настинах онзи уикенд завършване на игра на крикет. 12 00:01:25,043 --> 00:01:26,962 Да, играх крикет, 13 00:01:27,254 --> 00:01:28,547 игра с 88 страници 14 00:01:28,714 --> 00:01:31,592 на правила и приложения, беше идеално за мен. 15 00:01:31,758 --> 00:01:33,093 Ядем ли тайландски? 16 00:01:33,677 --> 00:01:35,554 - Прибирам се вкъщи. - Аз също. 17 00:01:35,721 --> 00:01:38,223 Но винаги ядем тайландско след мач! 18 00:01:38,557 --> 00:01:41,143 Вярно е, беше трудно да променя решението си. 19 00:01:46,523 --> 00:01:48,984 Но да си сам не беше проблем. 20 00:01:50,319 --> 00:01:51,653 Напротив... 21 00:02:04,917 --> 00:02:09,171 Как се подредиха планетите този ден да накараш всичко да отиде по дяволите? 22 00:03:20,534 --> 00:03:21,577 къде бяхте 23 00:03:22,411 --> 00:03:24,288 Цяла нощ бях болен. 24 00:03:24,663 --> 00:03:26,373 Не можах да заспя. 25 00:03:26,748 --> 00:03:29,585 Взех хапче, което ме нокаутира. 26 00:03:31,378 --> 00:03:34,131 Очите ми бяха твърде замъглени да прочетете известието. 27 00:03:34,882 --> 00:03:37,843 Как се чете дребен шрифт ако един от симптомите 28 00:03:38,010 --> 00:03:39,094 е замъглено виждане? 29 00:03:47,102 --> 00:03:49,479 Те правят пеещи картички за рожден ден, 30 00:03:49,855 --> 00:03:51,648 защо не говорим за хапчета? 31 00:03:52,441 --> 00:03:53,567 ти не знаеш 32 00:03:53,901 --> 00:03:54,943 знам какво 33 00:03:55,110 --> 00:03:57,905 „Лихва яйчниците си“ с 9 букви. 34 00:03:59,156 --> 00:04:01,366 Изглежда, че не ти пука. 35 00:04:03,869 --> 00:04:05,954 Правя каквото мога. 36 00:04:06,121 --> 00:04:08,665 Някои хора плачат, аз правя кръстословици. 37 00:04:10,334 --> 00:04:12,544 Ще спра, ако те прави щастлив. 38 00:04:13,670 --> 00:04:15,130 Какво не знам? 39 00:04:15,380 --> 00:04:18,342 Бяхме извикани всички на двора тази сутрин. 40 00:04:19,801 --> 00:04:22,179 Лонгчамп и всички ръководители на отдели 41 00:04:22,596 --> 00:04:25,682 обясниха от завода не беше печеливша и... 42 00:04:25,891 --> 00:04:27,976 беше преместен в чужбина. 43 00:04:28,268 --> 00:04:29,853 Имаме много работа. 44 00:04:30,562 --> 00:04:33,190 Стаята за тестове се боядисва, обучението е след месец. 45 00:04:33,357 --> 00:04:36,026 Не казаха кога ще затворят. 46 00:04:36,401 --> 00:04:38,320 Но всички ни уволняват. 47 00:04:39,488 --> 00:04:41,156 Те не могат да направят това! 48 00:04:42,324 --> 00:04:44,785 Кастриран! Намерих го. 49 00:04:46,954 --> 00:04:49,623 Кастриран, но за жена. 50 00:04:49,998 --> 00:04:52,626 Ако е написано, тогава трябва да е възможно. 51 00:04:53,794 --> 00:04:56,213 Тези игри са доста подли. 52 00:05:05,514 --> 00:05:07,391 Марсел решаваше кръстословици, 53 00:05:08,225 --> 00:05:10,686 Отпуснах се, като проверих. 54 00:05:15,816 --> 00:05:17,109 И повторна проверка. 55 00:05:17,276 --> 00:05:20,153 Два, три, четири, пет пъти... 56 00:05:21,446 --> 00:05:26,159 Мразех неочакваното откакто бях дете. 57 00:05:27,286 --> 00:05:29,079 Най-вече заради майка ми. 58 00:05:31,248 --> 00:05:35,419 Лола беше единствената огнедишаща стриптизьорка в Европа. 59 00:05:36,044 --> 00:05:38,589 Тя беше леко талантлива и в двете. 60 00:05:38,964 --> 00:05:41,341 Но беше надарен да играе в свалки. 61 00:05:50,893 --> 00:05:52,019 мамо? 62 00:06:09,494 --> 00:06:12,247 Последен път, обещавам! 63 00:06:14,374 --> 00:06:15,374 Приблизително тогава 64 00:06:15,501 --> 00:06:18,170 Спрях да вярвам глупостите, които ми каза. 65 00:06:18,337 --> 00:06:19,337 какво е това 66 00:06:19,630 --> 00:06:20,797 За работа е. 67 00:06:21,548 --> 00:06:23,800 Разбрах Трябваше да правя нещата сам. 68 00:06:27,429 --> 00:06:30,390 Винаги съм искал да избягам от този живот. 69 00:06:32,142 --> 00:06:34,895 Платих за стаята, Аз решавам какво да правим в него! 70 00:06:43,820 --> 00:06:45,864 Никога не се подценявайте. 71 00:06:48,075 --> 00:06:51,078 Веднага щом пораснах достатъчно, Тръгнах и отидох на работа. 72 00:06:51,411 --> 00:06:53,205 И ако поискам 3 копия? 73 00:06:57,209 --> 00:07:01,213 Въведохте 333 копия 3 пъти. 74 00:07:05,467 --> 00:07:09,012 В крайна сметка си намерих работа адаптиран към моите способности. 75 00:07:11,306 --> 00:07:13,225 Фронталния лоб е надолу. 76 00:07:16,144 --> 00:07:20,148 Лабораторията за катастрофи беше единственото място където почувствах, че се вписвам. 77 00:07:21,692 --> 00:07:24,945 Фронталния лоб е надолу, активирайте повторно протокола за проверка! 78 00:07:25,988 --> 00:07:28,323 Имам нужда от кабели за смяна и 3 тракера. 79 00:07:28,532 --> 00:07:30,075 Обичах работата си. 80 00:07:30,242 --> 00:07:32,953 Аз причиних инциденти, краш тестове. 81 00:07:34,079 --> 00:07:38,709 - Тя е напълно луда. - да Тя е най-добрият техник, който сме имали. 82 00:07:41,920 --> 00:07:43,213 Ускорение в 10, 83 00:07:44,298 --> 00:07:46,675 9, 8, 84 00:07:46,842 --> 00:07:50,053 7, 6, 5... 85 00:07:50,929 --> 00:07:52,472 Процедурата е спряна. 86 00:07:54,975 --> 00:07:57,686 Управлението иска спиране на всяка дейност. 87 00:08:03,275 --> 00:08:05,402 Това е малко грубо. 88 00:08:06,445 --> 00:08:07,738 Пропуснах обяда. 89 00:08:07,905 --> 00:08:10,449 Не знам как можеш да свършиш тази работа през цялата година. 90 00:08:11,617 --> 00:08:13,827 Ставаш добър в дистанцирането. 91 00:08:21,835 --> 00:08:25,214 Трудовият договор законно изисква да ви предложим 92 00:08:25,380 --> 00:08:27,883 равностойна работа в новата фабрика. 93 00:08:28,133 --> 00:08:32,596 Предлагаме го, знаейки, че ще откажете да бъде преместен в Индия. 94 00:08:33,347 --> 00:08:36,141 - Наистина ли е в Индия? - За съжаление. 95 00:08:36,558 --> 00:08:39,811 - Кой град? - Не знам, не се произнася. 96 00:08:39,978 --> 00:08:42,648 Целта на тази първа среща е да се намери 97 00:08:42,814 --> 00:08:44,650 жизнеспособни решения за бъдещето. 98 00:08:45,234 --> 00:08:47,069 Нека те успокоя, 99 00:08:47,236 --> 00:08:49,821 имаме отлична програма за преквалификация 100 00:08:49,988 --> 00:08:53,700 което ще ви позволи да поемат нови предизвикателства. 101 00:08:57,162 --> 00:08:58,997 Не искам нови предизвикателства. 102 00:09:00,207 --> 00:09:01,959 Прочете ли условията на работа? 103 00:09:03,585 --> 00:09:05,379 Прелиствахте страници 5 минути... 104 00:09:06,296 --> 00:09:08,340 така... 105 00:09:09,508 --> 00:09:12,886 Ето ти заплатата преоценен за индийския пазар. 106 00:09:16,098 --> 00:09:18,308 - Това не е възможно. - да 107 00:09:18,517 --> 00:09:22,521 Нито акции, нито здравни осигуровки и работите 48 часа на седмица. 108 00:09:24,314 --> 00:09:25,566 Същата позиция? 109 00:09:25,732 --> 00:09:27,067 Да, вероятно. 110 00:09:27,234 --> 00:09:28,735 Да или вероятно? 111 00:09:28,902 --> 00:09:31,864 Негов еквивалент, в новия отдел за катастрофи. 112 00:09:36,451 --> 00:09:38,704 Имаме още много срещи... 113 00:09:43,876 --> 00:09:45,460 Ще запазя работата си. 114 00:09:47,254 --> 00:09:49,298 Искате ли да се преместите в Индия? 115 00:09:50,090 --> 00:09:51,133 да 116 00:09:51,592 --> 00:09:53,218 Не искаш ли да мислиш за това? 117 00:09:53,969 --> 00:09:55,012 не 118 00:10:14,156 --> 00:10:15,282 Хубава ли е Индия? 119 00:10:16,033 --> 00:10:17,910 Не знам, моите баба и дядо са от Шри Ланка. 120 00:10:19,286 --> 00:10:20,954 Сигурно се местя там. 121 00:10:21,872 --> 00:10:25,626 - Какво ще правиш там? - Има лиги по крикет за жени. 122 00:10:26,084 --> 00:10:28,128 Нямам напредък тук. 123 00:10:28,587 --> 00:10:30,714 Местиш ли се в Индия за крикет? 124 00:10:32,674 --> 00:10:33,884 Между другото. 125 00:10:34,551 --> 00:10:36,929 Беше ми писнало, не беше като мен 126 00:10:37,095 --> 00:10:38,805 да забавя, когато взех решение. 127 00:10:38,972 --> 00:10:40,807 Нещата бяха лоши във фабриката. 128 00:10:41,183 --> 00:10:42,267 Аглае! 129 00:10:43,185 --> 00:10:44,561 къде отиваш 130 00:10:49,066 --> 00:10:50,317 Да подпиша договора си. 131 00:10:50,776 --> 00:10:52,319 Не можете да направите това! 132 00:10:52,486 --> 00:10:53,570 Взех своето решение. 133 00:10:53,946 --> 00:10:55,364 този? 134 00:10:55,906 --> 00:10:57,491 Не, това е отказът. 135 00:10:59,409 --> 00:11:01,453 Не подписах, това ги подразни. 136 00:11:01,787 --> 00:11:03,997 - Имам среща. - Може ли да дойда с теб? 137 00:11:04,164 --> 00:11:05,666 Не и ти? 138 00:11:06,416 --> 00:11:08,377 Няма да се задуша тук още 6 месеца. 139 00:11:08,544 --> 00:11:09,586 Добре, отивам. 140 00:11:09,837 --> 00:11:13,340 - Каква солидарност! - Изглежда, че съм солидарен? 141 00:11:13,632 --> 00:11:14,883 Това беше Марсел. 142 00:11:16,468 --> 00:11:18,095 Това упорито старо момиче 143 00:11:18,262 --> 00:11:20,472 чакаше пенсиониране от 24-годишна възраст. 144 00:11:20,546 --> 00:11:24,066 Работата й позволява да купува качествени почистващи продукти 145 00:11:24,106 --> 00:11:27,490 и си даде ол инклузив групови почивки в топли страни. 146 00:11:27,646 --> 00:11:29,273 И така, защо не Индия? 147 00:11:29,439 --> 00:11:32,901 Марсел никога не би тръгнала сама, но с мен, 148 00:11:33,068 --> 00:11:35,571 на практика беше групово пътуване. 149 00:11:40,409 --> 00:11:42,452 Как може да направите такава оферта? 150 00:11:42,619 --> 00:11:44,788 Направено е за отказ. 151 00:11:44,955 --> 00:11:47,416 - По договаряне ли е? - Можем да предложим по-малко. 152 00:11:48,083 --> 00:11:50,794 - Ти си изродник. - Защо изобщо си тук? 153 00:11:50,961 --> 00:11:53,589 - Не те засяга. - Колегите ме притесняват. 154 00:12:00,846 --> 00:12:02,014 Господа... 155 00:12:02,723 --> 00:12:03,807 Дами... 156 00:12:03,974 --> 00:12:04,974 да 157 00:12:07,960 --> 00:12:09,430 защо си тук 158 00:12:09,586 --> 00:12:11,230 Те си подписват договорите. 159 00:12:11,398 --> 00:12:14,526 Тя отива на работа в нашия нов индийски комплекс. 160 00:12:14,985 --> 00:12:16,278 какви са тия глупости 161 00:12:16,695 --> 00:12:18,488 какво искаш На среща сме. 162 00:12:18,655 --> 00:12:22,159 Държат те в тази стая за неопределено време. 163 00:12:22,993 --> 00:12:24,369 Нямаш ли нещо по-добро? 164 00:12:24,536 --> 00:12:26,163 Когато преосмислите офшоринга. 165 00:12:26,330 --> 00:12:29,333 Можеш ли да играеш на каубои, след като приключим? 166 00:12:30,209 --> 00:12:31,710 Защо ме дразни? 167 00:12:33,170 --> 00:12:34,922 Вие ги представлявате, нали знаете. 168 00:12:35,088 --> 00:12:37,716 Не мога да преговарям условия на работа в Индия. 169 00:12:38,342 --> 00:12:40,677 Те подкрепят офшоринга чрез подписване. 170 00:12:40,844 --> 00:12:42,346 Не, просто запазвам работата си. 171 00:12:42,721 --> 00:12:44,973 Тук работят цели семейства! 172 00:12:45,849 --> 00:12:47,476 Могат ли да се преместят в Индия? 173 00:12:47,893 --> 00:12:49,686 Може да ви забавлява, 174 00:12:49,853 --> 00:12:51,688 но хората тук имат задължения. 175 00:12:51,855 --> 00:12:52,855 не е за вярване 176 00:12:52,940 --> 00:12:55,817 За семейни задължения ли говорите? 177 00:12:56,818 --> 00:12:59,029 Всички знаеха, че Лиет заряза Кловис. 178 00:13:00,280 --> 00:13:01,865 Тя искаше бебе завинаги, 179 00:13:02,032 --> 00:13:05,786 но Кловис иска споразумение за съюз преди да създадете семейство. 180 00:13:06,828 --> 00:13:08,413 Злоупотребяваща клауза! 181 00:13:19,758 --> 00:13:22,845 Помниш ли? Подарих ти това на твоята 40-та. 182 00:13:23,637 --> 00:13:26,515 Liette никога не се интересуваше по синдикални въпроси 183 00:13:27,641 --> 00:13:29,768 докато не намери документ 184 00:13:29,935 --> 00:13:31,562 което дойде от HR. 185 00:13:41,697 --> 00:13:42,739 Онзи ден, 186 00:13:42,906 --> 00:13:45,450 Кловис намери нещата си в градината. 187 00:13:47,286 --> 00:13:50,581 За да помогнете на вашите колеги, трябва да ги убедите да откажат. 188 00:13:50,747 --> 00:13:51,748 млъкни 189 00:13:53,292 --> 00:13:54,626 Не можем ли да бъдем учтиви? 190 00:13:55,085 --> 00:13:57,379 знаехте ли тя спа с този шампион? 191 00:13:57,921 --> 00:13:59,506 Имам филма вкъщи. 192 00:13:59,673 --> 00:14:01,592 Искате да саботирате преговорите? 193 00:14:01,758 --> 00:14:04,178 Искам да се грижиш за Аглае и Марсел. 194 00:14:04,469 --> 00:14:07,055 Ан-Софи е права. Защо не отказват? 195 00:14:07,389 --> 00:14:09,266 Не ми пука за Ан-Софи. 196 00:14:11,435 --> 00:14:12,936 И аз ще ходя в Индия. 197 00:14:14,313 --> 00:14:16,523 Няма ли просто да ме ядосаш? 198 00:14:18,609 --> 00:14:20,068 Ще е добре за мен. 199 00:14:21,069 --> 00:14:22,696 Ще разпечатам договора. 200 00:14:23,739 --> 00:14:25,157 Лиет, не прави това... 201 00:14:30,454 --> 00:14:32,206 Здравей, Лола. Дъщеря ти е. 202 00:14:32,372 --> 00:14:34,625 Отивам да работя в Индия. 203 00:14:34,958 --> 00:14:38,545 Мислех, че може да искате да ме видите преди да си тръгна. 204 00:14:40,088 --> 00:14:42,090 Всъщност искам големия си куфар. 205 00:14:42,257 --> 00:14:45,260 Знам, че мислиш, че заемът е твой след 2 години, но... 206 00:15:38,522 --> 00:15:40,566 Здрасти, Лиет е. Обади ми се. 207 00:15:42,568 --> 00:15:45,112 Получих писмо от ръководството. 208 00:15:45,487 --> 00:15:48,323 Няма да ни платят самолетния билет. Обади ми се. 209 00:15:51,243 --> 00:15:53,787 Току-що говорих с Марсел. Трябва да се срещнем. 210 00:15:55,122 --> 00:15:58,417 Не мога да си позволя да се преместя в Индия с новата ми заплата. 211 00:15:58,584 --> 00:16:01,545 Не сме ние. Идва от върха. 212 00:16:01,712 --> 00:16:03,547 Те не могат да направят това. защо са те 213 00:16:04,006 --> 00:16:06,383 Те не искат да се появяват да те подкрепя. 214 00:16:06,550 --> 00:16:08,260 Създава лош имидж. 215 00:16:08,427 --> 00:16:09,427 Лош имидж? 216 00:16:09,761 --> 00:16:11,763 - Уволниха ни! - Какво ще правим? 217 00:16:12,181 --> 00:16:15,601 Както стоят нещата, не ми пука особено. 218 00:16:15,767 --> 00:16:18,687 Ще запазя работата си дори да трябва да се разхождам до там! 219 00:16:18,854 --> 00:16:20,439 Кого заплашваш? 220 00:16:21,523 --> 00:16:23,901 - Имам кола. - Какво? 221 00:16:24,067 --> 00:16:26,403 Имам кола. Можем да караме до там. 222 00:16:28,030 --> 00:16:30,324 - Възможно ли е? - Защо не? 223 00:16:30,490 --> 00:16:34,369 - Не можем да караме до Индия! - Щяхте да ходите. 224 00:16:34,786 --> 00:16:35,871 Можем да отидем на къмпинг. 225 00:16:36,038 --> 00:16:38,790 Не искам да ходя на къмпинг! Искам да ходя на работа! 226 00:16:47,508 --> 00:16:50,636 Нямаше намерение да се отказвам преди дори да си тръгне. 227 00:16:52,304 --> 00:16:54,389 Не знаех много за география 228 00:16:54,556 --> 00:16:56,225 но исках да планирам маршрута. 229 00:16:56,391 --> 00:16:59,561 Откакто фабриката затвори, Чувствах се безсилен. 230 00:17:02,981 --> 00:17:05,484 Не може да е толкова сложно да отида в Индия. 231 00:17:51,572 --> 00:17:54,783 - Защо не изключиш чистачките? - Счупен. 232 00:17:55,284 --> 00:17:57,452 Няма настройка преди да тръгнете? 233 00:17:57,619 --> 00:18:00,372 Не си струваше само за чистачките. 234 00:18:02,291 --> 00:18:04,418 Имаме доста път да извървим. 235 00:18:05,669 --> 00:18:09,423 Мисля, че съм твърде крехък да карам до Индия. 236 00:18:09,590 --> 00:18:11,842 Не мисля, че е добра идея за мен. 237 00:18:12,009 --> 00:18:14,344 - Ще те оставя. - Какво? 238 00:18:15,429 --> 00:18:18,223 Ще те оставя на гарата ако искате. 239 00:18:20,726 --> 00:18:22,311 Разсъждавах на глас. 240 00:18:24,605 --> 00:18:27,399 Самият аз никога не бих направил подобно нещо. 241 00:18:27,941 --> 00:18:29,735 Аз съм по-скоро самолетно момиче. 242 00:18:29,902 --> 00:18:33,614 Тогава трябваше да минеш главите на куците френски патици 243 00:18:33,780 --> 00:18:34,573 на този човек. 244 00:18:34,740 --> 00:18:37,409 - Фюрстенберг? - да 245 00:18:37,576 --> 00:18:39,369 трябва да сме на работа, 246 00:18:39,536 --> 00:18:42,039 заради него, ние сме на задника на трактора. 247 00:18:44,791 --> 00:18:46,752 - Мислиш ли, че ще го притесни, ако дойдем? - Дано е така! 248 00:18:47,085 --> 00:18:48,378 Няма време за посещения. 249 00:18:48,545 --> 00:18:50,797 Може би щеше да ни съжали. 250 00:18:50,960 --> 00:18:52,400 Живее в Швейцария. 251 00:18:52,674 --> 00:18:53,967 Без заобикалки. 252 00:18:54,593 --> 00:18:55,593 Една мъничка. 253 00:18:55,636 --> 00:18:58,430 Трябва да отида във Франкфурт тази вечер. Имам семейство там. 254 00:18:58,680 --> 00:19:00,307 Ще отидем на къмпинг. 255 00:19:00,474 --> 00:19:02,309 Не искам да лагерувам! 256 00:19:02,684 --> 00:19:05,020 Пътуването е безполезно, ако не се забавляваме. 257 00:19:05,187 --> 00:19:08,273 Безпокоя Фюрстенберг твоята идея за забавление ли е? 258 00:19:08,649 --> 00:19:10,984 Само при мисълта за това сърцето ми се стопля. 259 00:19:11,777 --> 00:19:14,363 Кой е за посещението на Фюрстенберг? 260 00:19:15,197 --> 00:19:16,698 да тръгваме! 261 00:19:20,494 --> 00:19:21,954 не се чувствам добре 262 00:19:22,746 --> 00:19:23,789 По-бавно! 263 00:19:28,794 --> 00:19:29,878 Аглае? 264 00:19:30,254 --> 00:19:33,715 Е, повръщане навсякъде няма да ни отведе по-бързо. 265 00:19:36,260 --> 00:19:38,136 Още не бяхме прекосили границата, 266 00:19:38,303 --> 00:19:40,681 и съжалявах, че ги взех. 267 00:19:42,266 --> 00:19:44,685 Бих бил по-добре да отида сам. 268 00:19:54,903 --> 00:19:58,115 Дадох й лекарства за прилошаване, трябва да работи. 269 00:20:05,706 --> 00:20:07,457 Ще се обади на своите след 2 дни. 270 00:20:08,375 --> 00:20:10,127 Тя никога не споменава семейството си. 271 00:20:13,297 --> 00:20:16,133 Обядваме заедно но не се познават. 272 00:20:16,884 --> 00:20:19,011 Ти дойде на моята сватба. 273 00:20:19,178 --> 00:20:22,139 Колегите са като семейство, не можем да избираме. 274 00:20:58,175 --> 00:20:59,175 Вие ли сте медицинската сестра? 275 00:21:00,928 --> 00:21:02,804 Хм, да. 276 00:21:03,347 --> 00:21:04,640 Крайно време! 277 00:21:17,194 --> 00:21:18,445 Да я събудим ли? 278 00:21:19,988 --> 00:21:21,698 Когато имаме самолетни билети. 279 00:22:04,366 --> 00:22:05,366 Пали колата! 280 00:22:05,742 --> 00:22:08,036 Пали колата! 281 00:22:13,250 --> 00:22:14,501 Карай! 282 00:22:15,169 --> 00:22:17,254 - Какво не е наред? - Той припадна. 283 00:22:17,838 --> 00:22:19,089 жив ли е 284 00:22:20,591 --> 00:22:22,509 Мислех, че ще бъде по-хубав. 285 00:22:23,677 --> 00:22:25,888 - Къде отиваме? - Болница. 286 00:22:26,263 --> 00:22:27,764 Не знам къде е! 287 00:22:27,931 --> 00:22:30,350 Това е земя на Червения кръст, ще намерим такъв. 288 00:22:42,070 --> 00:22:43,655 Ще взема инвалидна количка. 289 00:22:46,200 --> 00:22:48,452 Трябва да ходя да пикая. 290 00:22:49,453 --> 00:22:52,706 - Не ме оставяй с него! - Справи се, човече! 291 00:23:04,176 --> 00:23:05,511 къде съм 292 00:23:12,643 --> 00:23:14,311 Ти припадна. 293 00:23:14,645 --> 00:23:15,771 какво? 294 00:23:16,730 --> 00:23:19,733 Мисля, че си припаднал. 295 00:23:21,443 --> 00:23:23,820 - Вие ли сте медицинската сестра? - не 296 00:23:24,780 --> 00:23:26,114 кой си ти 297 00:23:27,783 --> 00:23:31,870 Аз съм Аглае. Работя в една от вашите фабрики. 298 00:23:33,956 --> 00:23:35,332 какво искаш 299 00:23:35,499 --> 00:23:38,418 Не дойдох да те видя, моите колеги го направиха. 300 00:23:39,419 --> 00:23:41,588 - Отвличаш ли ме? - не 301 00:23:41,755 --> 00:23:43,507 - Имаш ли пистолет? - Не! 302 00:23:47,553 --> 00:23:50,180 Ти ни премести в Индия, моите колеги искат да говорят. 303 00:23:51,598 --> 00:23:53,684 Не е отвличане! 304 00:23:54,393 --> 00:23:57,020 Чакай, отидоха да ти вземат инвалидна количка! 305 00:23:59,398 --> 00:24:02,234 Приличам ли на някого кой е казал какво да прави? 306 00:24:04,903 --> 00:24:08,156 До скоро, Аглае. 307 00:24:28,468 --> 00:24:29,887 Къде е Фюрстенберг? 308 00:24:35,100 --> 00:24:36,602 Фюрстенберг? 309 00:24:40,981 --> 00:24:42,900 Това не беше умно. 310 00:24:49,448 --> 00:24:52,201 - Хайде да спрем, малко съм гладен. - не 311 00:24:52,868 --> 00:24:53,577 Не, защо? 312 00:24:53,744 --> 00:24:56,330 закъсняваме Трябва да сме във Франкфурт. 313 00:24:56,496 --> 00:24:57,706 Имаме ли график? 314 00:24:57,873 --> 00:25:00,792 Да, няма да стигнем до Индия от dyly-dallying! 315 00:25:05,005 --> 00:25:06,548 Ще бъде дълго пътуване. 316 00:25:08,592 --> 00:25:09,885 Марсел беше права, 317 00:25:10,802 --> 00:25:13,096 пилешкото тандури беше далеч. 318 00:25:20,020 --> 00:25:23,148 - Това ли е? - Преди беше по-хубаво. 319 00:25:34,576 --> 00:25:35,911 Наранихте ли се? 320 00:25:43,252 --> 00:25:44,419 Спенсър? 321 00:25:58,892 --> 00:26:00,310 Такива свине. 322 00:26:03,647 --> 00:26:04,647 Нека помогна. 323 00:26:34,011 --> 00:26:35,345 Кучето! 324 00:26:45,939 --> 00:26:47,441 яли ли сте 325 00:26:48,108 --> 00:26:49,109 не! 326 00:26:51,028 --> 00:26:52,279 хайде де! 327 00:26:54,698 --> 00:26:57,826 Сигрун е добре дошла съвпада с изненадващото ми посещение. 328 00:26:59,369 --> 00:27:01,788 Тя беше топла като замразените й вечери. 329 00:27:01,950 --> 00:27:03,453 Ще се прибере ли Спенсър скоро? 330 00:27:04,458 --> 00:27:06,043 Спенсър няма да се прибере. 331 00:27:06,460 --> 00:27:07,544 какво? 332 00:27:08,545 --> 00:27:11,256 Той промени живота си и аз не съм част от него. 333 00:27:11,840 --> 00:27:13,634 И без това беше безполезен. 334 00:27:16,303 --> 00:27:17,721 Косил ли е тревата? 335 00:27:19,097 --> 00:27:20,724 Къде живее сега? 336 00:27:21,141 --> 00:27:22,141 аз не знам 337 00:27:23,852 --> 00:27:25,020 Бих искал да говоря с него. 338 00:27:25,854 --> 00:27:27,940 Нямам номера му. 339 00:27:28,106 --> 00:27:30,275 Как ще го намеря сега? 340 00:27:30,609 --> 00:27:31,944 Той не ти се обади? 341 00:27:32,110 --> 00:27:33,237 не 342 00:27:33,403 --> 00:27:35,489 Трябваше да му кажеш да ми се обади! 343 00:27:36,823 --> 00:27:39,952 Не мога да го гоня да му напомня да се обади. 344 00:27:51,964 --> 00:27:53,590 Кой е Спенсър? 345 00:27:54,550 --> 00:27:56,468 Бащата на Аглае. 346 00:27:57,845 --> 00:28:00,097 - Вие майка й ли сте? - не 347 00:28:01,098 --> 00:28:03,934 Аглае е копеле. 348 00:28:04,518 --> 00:28:05,978 Копеле ли казваш? 349 00:28:09,106 --> 00:28:12,192 Благодарение на Сигрун, Понякога виждах баща си. 350 00:28:12,359 --> 00:28:14,820 Той беше G.I. в американска база в Германия. 351 00:28:15,112 --> 00:28:19,283 Ожени се за Сигрун там когато очакваше Том и Гюнтер. 352 00:28:19,449 --> 00:28:22,286 Беше на екзотично шоу в Баден-Баден 353 00:28:22,452 --> 00:28:24,121 че Спенсър е срещнал майка ми. 354 00:28:24,288 --> 00:28:26,623 Не го виждах много като дете, 355 00:28:26,790 --> 00:28:28,917 и въпреки това се възхищавах 356 00:28:29,084 --> 00:28:30,502 глупакът. 357 00:28:31,086 --> 00:28:33,839 Достатъчно, за да съм научил английски за него. 358 00:28:35,674 --> 00:28:36,758 какво? 359 00:28:56,445 --> 00:28:57,654 Това бейзбол ли е? 360 00:28:57,821 --> 00:28:59,448 Крикет. 361 00:29:01,491 --> 00:29:02,491 добре ли е 362 00:29:02,910 --> 00:29:04,286 Това ме отпуска. 363 00:29:06,288 --> 00:29:08,373 Ще видиш баща си друг път. 364 00:29:11,668 --> 00:29:12,668 Не мисля така. 365 00:29:13,545 --> 00:29:15,047 Имаше ли нещо за доказване? 366 00:29:15,547 --> 00:29:17,508 Не, не като теб и Кловис. 367 00:29:18,675 --> 00:29:20,886 Не исках да изгуби следите ми. 368 00:29:23,764 --> 00:29:26,391 Моя грешка. Трябваше да знам, че ще си тръгне. 369 00:29:29,728 --> 00:29:30,728 добре ли си 370 00:29:32,523 --> 00:29:33,732 прав си 371 00:29:35,150 --> 00:29:38,570 Чаках 15 години за Кловис да ми даде бебе, 372 00:29:38,737 --> 00:29:42,241 и сега часовникът тиктака, Отивам в Индия. 373 00:29:43,534 --> 00:29:44,660 Това не е умно. 374 00:29:46,787 --> 00:29:48,747 Все още ми изглеждаш много плодовит. 375 00:29:51,208 --> 00:29:52,584 Аз съм такъв идиот. 376 00:29:56,129 --> 00:29:58,382 Дойде да ме развеселиш? 377 00:29:59,716 --> 00:30:00,843 да 378 00:30:04,680 --> 00:30:05,973 Не говориш много. 379 00:30:08,267 --> 00:30:11,645 Чаках за подходящия момент. 380 00:30:13,564 --> 00:30:15,190 Вашият немски не е лош. 381 00:30:15,524 --> 00:30:17,568 Вярно, не е лошо. 382 00:30:17,901 --> 00:30:20,320 Аз съм изненадваща жена. 383 00:30:21,360 --> 00:30:23,030 Малко като теб. 384 00:30:24,366 --> 00:30:26,076 Може би имам нужда от обич, 385 00:30:26,243 --> 00:30:30,330 но ако исках домашен любимец за гушкане, Бих избрал панда, 386 00:30:30,497 --> 00:30:33,834 не куче, което е цялото набръчкано. 387 00:30:36,295 --> 00:30:38,672 Харесвам характера ти. 388 00:30:39,882 --> 00:30:42,885 Отива на външния ви вид. 389 00:30:43,051 --> 00:30:44,469 роклята, 390 00:30:45,012 --> 00:30:46,263 очилата, 391 00:30:46,430 --> 00:30:47,764 ботушите. 392 00:30:51,143 --> 00:30:52,352 ти си буен, 393 00:30:52,519 --> 00:30:53,687 смелост. 394 00:30:54,021 --> 00:30:55,606 това ми харесва 395 00:31:02,487 --> 00:31:04,489 Имам само две свободни легла. 396 00:31:07,868 --> 00:31:10,078 Това е жалко. 397 00:31:37,147 --> 00:31:38,607 какво правиш 398 00:31:38,774 --> 00:31:42,110 Изчистване. Тревата е твърде висока за косачката. 399 00:31:44,154 --> 00:31:46,240 Тръгваме след закуска. 400 00:31:49,409 --> 00:31:51,245 Мисля да остана тук. 401 00:31:53,539 --> 00:31:55,040 Не можеш да останеш тук. 402 00:31:56,458 --> 00:31:58,168 – предложи Сигрун. 403 00:31:59,920 --> 00:32:02,089 - Кога? - Снощи. 404 00:32:04,383 --> 00:32:06,134 Какво по дяволите? 405 00:32:13,642 --> 00:32:16,687 Ако бебето Исус направи нещо по-добро, той го запази. 406 00:32:20,816 --> 00:32:21,817 благодаря 407 00:32:22,442 --> 00:32:24,069 Насладете му се. 408 00:32:25,153 --> 00:32:26,822 Какво е това със Сигрун? 409 00:32:26,989 --> 00:32:28,991 Да получа щастие, където мога. 410 00:32:29,700 --> 00:32:31,201 сериозно ли? 411 00:32:31,253 --> 00:32:33,480 - С мащехата? - Тя не ми е мащеха. 412 00:32:33,537 --> 00:32:36,039 Не можеш да решиш това за една нощ. 413 00:32:36,665 --> 00:32:39,793 Видях снимки на Спенсър. Бих го предпочел, 414 00:32:39,960 --> 00:32:41,670 но съм твърде стар, за да бъда труден. 415 00:32:43,046 --> 00:32:45,757 Няма да се спъна в краката си за кълване. 416 00:32:46,133 --> 00:32:47,509 А твоята работа? 417 00:32:47,676 --> 00:32:49,845 Мислиш ли, че съм тръгнал за работа? 418 00:32:51,263 --> 00:32:53,724 Ще косиш тревата и после какво? 419 00:32:54,808 --> 00:32:58,228 Виждали ли сте това място? Ще бъда зает до пенсия! 420 00:32:59,313 --> 00:33:00,689 Нямаме кола! 421 00:33:02,107 --> 00:33:03,775 Ще ти дам моята кола. 422 00:33:05,235 --> 00:33:06,235 наистина ли 423 00:33:06,695 --> 00:33:10,073 да Знам колко тази скапана работа означава за теб. 424 00:33:10,240 --> 00:33:12,910 - Не е скапана работа. - Каквото и да е. 425 00:33:13,076 --> 00:33:14,161 Не е скапана работа! 426 00:33:14,953 --> 00:33:16,747 Можеш да ми благодариш за колата. 427 00:33:18,540 --> 00:33:19,625 благодаря 428 00:33:20,083 --> 00:33:21,376 там. 429 00:33:22,461 --> 00:33:24,463 Поне си изкарахме добре, нали? 430 00:33:30,052 --> 00:33:35,015 Честно казано, представям си Марсел там беше по-травматично от нейното напускане. 431 00:33:39,603 --> 00:33:41,563 Но тя ще ни липсва. 432 00:33:42,814 --> 00:33:44,149 Особено Лиет. 433 00:34:17,975 --> 00:34:19,059 здравей 434 00:34:26,893 --> 00:34:28,440 Ние сме в Полша. 435 00:34:32,489 --> 00:34:33,489 къде? 436 00:34:34,199 --> 00:34:36,577 Не знам, това е голямо отклонение. 437 00:34:39,705 --> 00:34:40,705 Вашите поръчки? 438 00:34:40,747 --> 00:34:41,874 говориш ли френски 439 00:34:42,207 --> 00:34:44,126 Тук изглежда ли френско? 440 00:34:45,002 --> 00:34:46,086 палачинки? 441 00:35:01,685 --> 00:35:02,519 Мохито. 442 00:35:02,686 --> 00:35:04,104 И мохито. 443 00:35:04,313 --> 00:35:06,106 ще говоря с нея 444 00:35:07,024 --> 00:35:08,567 Да точно така. 445 00:35:10,569 --> 00:35:11,570 Кой беше това? 446 00:35:11,737 --> 00:35:13,322 Управител на фабрика. 447 00:35:13,614 --> 00:35:15,032 Какво искаха? 448 00:35:16,241 --> 00:35:17,326 За да ни срещне. 449 00:35:18,493 --> 00:35:20,579 къде? Ние сме в Полша. 450 00:35:23,957 --> 00:35:25,918 Мразя обиколките. 451 00:36:45,706 --> 00:36:49,042 Здравейте, аз съм Юлиана Болконская. 452 00:36:49,793 --> 00:36:51,086 Имахте приятно пътуване? 453 00:36:53,463 --> 00:36:54,798 Моля, седнете. 454 00:36:59,344 --> 00:37:00,762 балерина ли е 455 00:37:01,346 --> 00:37:04,683 Съжалявам за бъркотията, ремонтираме. 456 00:37:05,225 --> 00:37:06,602 Изглежда хубаво тук. 457 00:37:06,852 --> 00:37:10,314 Има страхотен органичен ресторант, фитнес зала, басейн, 458 00:37:10,522 --> 00:37:12,774 зала за игри... Фантастично е. 459 00:37:13,275 --> 00:37:14,902 И детска градина за 2-те ми деца. 460 00:37:15,068 --> 00:37:16,068 две? 461 00:37:16,110 --> 00:37:18,053 На две години и три месеца. 462 00:37:20,991 --> 00:37:22,492 Може ли да се прехвърлим тук? 463 00:37:23,660 --> 00:37:25,037 Не, ти си твърде стар. 464 00:37:25,996 --> 00:37:27,706 може би ти, 465 00:37:27,998 --> 00:37:30,792 но ще трябва да коригирате вашите техники на работа. 466 00:37:30,959 --> 00:37:33,837 - Не искам да работя тук. - Как ви наеха? 467 00:37:34,087 --> 00:37:37,299 Кандидатствах след магистърите в бизнес социологията. 468 00:37:37,591 --> 00:37:41,178 Едно условие беше да науча френски през лятото. 469 00:37:41,512 --> 00:37:43,263 Защо ни поканиха тук? 470 00:37:44,139 --> 00:37:48,727 Г-н Longchamp ни помоли да организираме посещение с френски мениджър. 471 00:37:49,102 --> 00:37:50,395 Той ще дойде скоро. 472 00:37:52,564 --> 00:37:53,982 - Това Фюрстенберг ли е? - Какво? 473 00:37:54,149 --> 00:37:55,150 На стената. 474 00:37:57,402 --> 00:37:59,863 На откриването. Срещали ли сте се? 475 00:38:01,740 --> 00:38:02,740 забравих 476 00:38:02,866 --> 00:38:04,868 Имаме и СПА център с душове. 477 00:38:15,045 --> 00:38:18,674 Жалко, че съм твърде стар и некомпетентен да работи тук. 478 00:38:19,675 --> 00:38:20,968 Вие трябва. 479 00:38:21,218 --> 00:38:23,053 Промяната понякога е нормална. 480 00:38:23,220 --> 00:38:25,347 Вие сте направили контрол на качеството завинаги. 481 00:38:25,806 --> 00:38:27,474 Вижте докъде ме доведе. 482 00:38:31,770 --> 00:38:34,064 Дори не съм сигурен, че можем да караме до там. 483 00:38:41,822 --> 00:38:43,824 Когато измъкнахме колата от калта, 484 00:38:44,700 --> 00:38:46,660 Мислех, че ще успеем. 485 00:38:50,539 --> 00:38:51,915 сериозно ли? 486 00:38:52,708 --> 00:38:54,668 Ще стигнем до там. Заедно. 487 00:39:13,896 --> 00:39:14,896 Здравей, Аглае. 488 00:39:17,232 --> 00:39:18,567 Здравей, Лиет. 489 00:39:23,155 --> 00:39:24,156 Марсел не е тук? 490 00:39:24,698 --> 00:39:26,575 Тя ни заряза в Германия. 491 00:39:28,118 --> 00:39:29,828 Знаехте ли, че той идва? 492 00:39:43,967 --> 00:39:46,345 - Договорих връщането ви. - До фабриката? 493 00:39:46,512 --> 00:39:48,263 Не, фабриката е мъртва. 494 00:39:50,265 --> 00:39:52,184 До обслужване на клиенти в Мюлуз. 495 00:39:52,643 --> 00:39:55,145 По-добри условия от фабричните. 496 00:39:56,980 --> 00:39:58,440 Специално лечение. 497 00:39:59,483 --> 00:40:01,026 Да, точно! 498 00:40:01,193 --> 00:40:03,237 Специално отношение към него. 499 00:40:03,403 --> 00:40:07,366 Ръцете и краката ни са вързани. Те искат да видят Фюрстенберг. 500 00:40:08,575 --> 00:40:11,119 Истинското насилие идва от нашето ръководство. 501 00:40:11,286 --> 00:40:13,705 изчезна? Майтапиш се с мен. 502 00:40:13,872 --> 00:40:15,958 Тези жени просто искат да бъдат 503 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 уважавани... 504 00:40:17,459 --> 00:40:19,044 Храня ги с тези глупости през цялото време. 505 00:40:19,336 --> 00:40:20,546 Не го пробвай върху мен! 506 00:40:21,547 --> 00:40:22,923 Добре, ще се свържем. 507 00:40:23,215 --> 00:40:26,426 ...чувствам, че са полезни, необходими. 508 00:40:26,593 --> 00:40:29,930 Писна ми от това. Сега всеки е сам за себе си. 509 00:40:30,340 --> 00:40:31,746 На Кловис също му беше писнало. 510 00:40:31,849 --> 00:40:33,267 Liette му липсваше. 511 00:40:33,433 --> 00:40:35,394 Двамата мъже преговаряха тайно. 512 00:40:35,561 --> 00:40:40,649 Longchamp размени завръщането ни във Франция за излизане от заседателната зала. 513 00:41:11,597 --> 00:41:13,140 прости ми 514 00:41:18,562 --> 00:41:19,646 Нямам извинение. 515 00:41:20,355 --> 00:41:22,733 Освен може би преумората. 516 00:41:24,026 --> 00:41:26,486 Дори ми липсват проклетите ти неща с косата. 517 00:41:29,072 --> 00:41:30,449 Прибрахте ли се? 518 00:41:32,743 --> 00:41:34,161 Преукрасихте. 519 00:41:41,043 --> 00:41:43,128 Спри, изглеждам ужасно. 520 00:41:48,300 --> 00:41:50,302 Никога не си била по-красива. 521 00:41:54,640 --> 00:41:57,142 Никога преди не съм те виждал с яке. 522 00:42:05,275 --> 00:42:07,027 Все още ли искаш бебе? 523 00:42:10,906 --> 00:42:11,906 не! 524 00:42:12,282 --> 00:42:14,326 Какво не е наред с договора? 525 00:42:14,576 --> 00:42:17,037 Нищо, не мога да работя в офис. 526 00:42:17,538 --> 00:42:19,581 Щом аз мога, можеш и ти. 527 00:42:19,748 --> 00:42:21,959 Никога не си ме виждал с ксерокс. 528 00:42:22,125 --> 00:42:24,336 - Дайте си шанс. - Аз съм. 529 00:42:24,670 --> 00:42:26,421 Как е това шанс? 530 00:42:26,693 --> 00:42:30,210 ако успея, Наистина ще заслужа тази работа. 531 00:42:30,630 --> 00:42:32,053 Няма какво да доказваш. 532 00:42:32,135 --> 00:42:34,304 Отказваш се, почти стигнахме. 533 00:42:34,471 --> 00:42:36,640 Дори не си на половината път, Марко Поло. 534 00:42:36,807 --> 00:42:39,476 Не можеш да отидеш сам. Най-трудното тепърва предстои. 535 00:42:39,643 --> 00:42:41,603 Още една причина да дойдеш с мен. 536 00:42:42,646 --> 00:42:44,481 След това се върнете във Франция, ако искате. 537 00:42:44,815 --> 00:42:48,151 Видях маршрута ти. Това е права линия в края. 538 00:42:48,318 --> 00:42:50,904 не спирам защото си се почувствал. 539 00:42:52,865 --> 00:42:54,032 Знаеш, че искам бебе. 540 00:42:54,741 --> 00:42:56,743 Имайте vigintuplets за всичко, което ме интересува. 541 00:42:56,910 --> 00:42:58,829 Не знаеш какво те чака там. 542 00:42:59,246 --> 00:43:01,290 Говорихте ли с хората там? 543 00:43:01,582 --> 00:43:04,126 Погрижих се за себе си откакто бях на 10. 544 00:43:04,293 --> 00:43:05,419 знам как се чувстваш... 545 00:43:05,586 --> 00:43:09,256 Разбира се, гледайте DVD-то на Кловис и HR дама да знае как се чувствам! 546 00:43:55,052 --> 00:43:56,803 Нека не се ядосваме. 547 00:43:58,096 --> 00:43:59,806 Малко ме е страх за теб. 548 00:44:01,058 --> 00:44:04,353 къде отиваш, убийството на руси може да е законно. 549 00:44:06,688 --> 00:44:10,067 Не мога ли да кажа или направя нещо да промениш решението си? 550 00:44:16,406 --> 00:44:18,617 Знам, че това отклонение беше за мен. 551 00:44:19,952 --> 00:44:21,995 Вие струвате повече, отколкото си мислите. 552 00:44:23,330 --> 00:44:24,748 Обади ми се, става ли? 553 00:44:30,128 --> 00:44:32,089 Ще се обадя като стигна. 554 00:44:36,927 --> 00:44:39,680 Идеята да пътуваш сам направи ме неспокоен. 555 00:44:41,306 --> 00:44:43,392 Но може би не беше лошо. 556 00:44:43,559 --> 00:44:45,602 Мога да правя каквото си искам, 557 00:44:45,894 --> 00:44:48,063 и това се почувства добре. 558 00:44:51,400 --> 00:44:55,028 Без повече обиколки, без изпълнителен директор, няма баща или съпруг, който да види. 559 00:44:55,195 --> 00:44:57,865 И нищо неочаквано. 560 00:45:52,794 --> 00:45:53,962 имате нужда от помощ 561 00:46:11,021 --> 00:46:14,691 Не ми харесва начина, по който ме гледа. 562 00:46:14,858 --> 00:46:16,860 Казваш това за всички. 563 00:46:22,324 --> 00:46:24,826 - Какво? - Тя отива в Индия. 564 00:46:25,452 --> 00:46:27,579 Не трябваше да я вдигаме. 565 00:46:27,746 --> 00:46:30,749 - Тя ще види ли слоновете? - Не знам. 566 00:46:38,549 --> 00:46:39,549 какво? 567 00:46:39,758 --> 00:46:42,344 Тя прави краш тестове на автомобили. 568 00:46:43,637 --> 00:46:45,097 Да, забелязах това. 569 00:46:50,394 --> 00:46:52,479 Аз съм художник. Аз сам си чертая границите! 570 00:47:13,083 --> 00:47:14,168 Вашите документи. 571 00:47:17,796 --> 00:47:19,381 Отворете багажника. 572 00:47:33,145 --> 00:47:35,147 Филип не е ли тук днес? 573 00:47:35,314 --> 00:47:36,648 той е болен. 574 00:47:39,109 --> 00:47:40,152 какво е това 575 00:47:40,319 --> 00:47:42,738 Само стара перука... пълна с въшки. 576 00:47:44,781 --> 00:47:46,450 За какво са всички тези неща? 577 00:47:47,326 --> 00:47:51,663 Правим всякакви представления, корпоративни събития. 578 00:47:51,830 --> 00:47:54,791 Тази вечер имаме сватба. 579 00:47:55,751 --> 00:47:57,127 Вие сте изпълнители? 580 00:48:01,965 --> 00:48:06,720 В предишен живот, И аз бях певица. 581 00:48:08,388 --> 00:48:13,936 В звездна нощ, осветен от луната... 582 00:48:14,895 --> 00:48:15,938 Малко съм позабравил. 583 00:48:22,653 --> 00:48:24,488 Ставам твърде стар за това. 584 00:48:29,243 --> 00:48:33,038 Скъпа, ще те взема у дома с мен 585 00:48:34,206 --> 00:48:37,876 Нося те на ръце 586 00:48:41,505 --> 00:48:42,589 Край на линията. 587 00:49:39,021 --> 00:49:40,314 аз не разбирам 588 00:49:44,359 --> 00:49:46,361 Научи ни как да играем с това! 589 00:51:31,091 --> 00:51:32,176 благодаря 590 00:52:30,234 --> 00:52:31,234 кажи й 591 00:52:59,179 --> 00:53:01,557 В крайна сметка не се справях толкова зле. 592 00:53:02,015 --> 00:53:03,767 Дария вероятно беше права. 593 00:53:03,934 --> 00:53:06,603 Може би бях по-приключенски, отколкото си мислех. 594 00:53:08,272 --> 00:53:10,357 Просто трябваше да продължа напред, 595 00:53:10,774 --> 00:53:13,777 продължете с курса и бъдете постоянни, като в крикета. 596 00:53:14,152 --> 00:53:15,779 Като на работа. 597 00:53:16,071 --> 00:53:17,406 За да се успокоя. 598 00:53:17,573 --> 00:53:19,533 За да сте сигурни, че всичко е минало добре. 599 00:53:26,331 --> 00:53:28,417 Трябваше да направя каквото трябва. 600 00:55:13,897 --> 00:55:16,316 По-лесно е да хванете пиле. 601 00:55:56,273 --> 00:55:57,566 лейтенант! 602 00:55:57,858 --> 00:56:00,444 - Какво да правя с нея? - Тя има паспорт. 603 00:56:02,279 --> 00:56:03,363 Асланов! 604 00:56:04,364 --> 00:56:06,825 Твърде късно е да я заведа в полицията. 605 00:56:06,992 --> 00:56:09,077 Заключете я в котелното помещение. 606 00:56:09,453 --> 00:56:12,039 Котелното? Там има плъхове. 607 00:56:12,456 --> 00:56:14,374 Това е единственото място с ключалка. 608 00:56:14,541 --> 00:56:16,376 Тя няма да избяга от тук. 609 00:56:16,543 --> 00:56:17,628 идиот... 610 00:56:18,045 --> 00:56:20,797 Няма да я заключвам за да я спре да избяга, 611 00:56:21,173 --> 00:56:22,591 но за да държи другите настрана. 612 00:56:25,344 --> 00:56:27,012 Не искам проблеми, става ли? 613 00:56:27,471 --> 00:56:28,847 Мога да се контролирам. 614 00:56:29,181 --> 00:56:30,891 Не се притеснявам за нея, а за теб. 615 00:56:33,060 --> 00:56:36,271 От всеки 10 войници, човек винаги е идиот. 616 00:56:43,362 --> 00:56:44,363 влизай 617 00:56:46,865 --> 00:56:48,784 Чувствайте се като у дома си. 618 00:57:38,458 --> 00:57:39,501 събуди се 619 00:57:44,047 --> 00:57:45,132 Гладен ли си 620 00:58:01,106 --> 00:58:02,399 Яжте. 621 00:58:13,577 --> 00:58:15,454 пътуване? 622 00:58:17,623 --> 00:58:19,917 Ами не. работа. 623 00:58:27,883 --> 00:58:29,009 Хубава. 624 00:58:29,176 --> 00:58:31,470 Великолепно. 625 00:58:32,346 --> 00:58:33,639 Великолепно! 626 00:59:42,791 --> 00:59:44,251 Моят мотор. 627 01:00:19,953 --> 01:00:21,205 пътуване? 628 01:00:27,586 --> 01:00:29,129 Трябва да се върнеш във Франция. 629 01:00:31,215 --> 01:00:32,591 пътуване. 630 01:00:33,258 --> 01:00:34,718 Великолепно. 631 01:01:20,639 --> 01:01:23,058 Лиет! Това е Аглае! 632 01:01:24,268 --> 01:01:25,811 Къде си? 633 01:01:25,978 --> 01:01:29,147 Не знам. В пустинята. Навсякъде има войници. 634 01:04:04,720 --> 01:04:06,138 Къде бях? 635 01:04:07,347 --> 01:04:08,891 Дори не знаех. 636 01:04:09,349 --> 01:04:11,602 Тръгнах по единствения път, който можех. 637 01:04:14,396 --> 01:04:17,441 Никога не съм мислил, че ще стигна толкова далеч на това пътуване. 638 01:05:48,407 --> 01:05:50,367 Не бях някой, който демонстрира 639 01:05:50,534 --> 01:05:52,286 или държани ръководството като заложник 640 01:05:52,744 --> 01:05:55,163 или изгорели гуми или отстояваше правата си. 641 01:05:57,082 --> 01:06:00,127 Предпочитам да си взема скапана работа в Индия 642 01:06:00,294 --> 01:06:02,129 отколкото да се преоценя. 643 01:06:04,631 --> 01:06:06,425 Ето защо бях тук. 644 01:06:07,634 --> 01:06:09,219 Ето защо продължих. 645 01:07:46,859 --> 01:07:48,277 мъртва ли е 646 01:07:49,069 --> 01:07:50,320 аз не знам 647 01:08:09,339 --> 01:08:13,385 Моторите не работят ли? аз съм зает 648 01:08:16,471 --> 01:08:18,432 Намерихме я край пътя. 649 01:08:19,850 --> 01:08:21,185 Господи... 650 01:08:22,352 --> 01:08:24,271 - Жива ли е? - Не знам. 651 01:08:24,438 --> 01:08:26,607 Махнете това оттук! 652 01:08:26,857 --> 01:08:29,401 Не съм те виждал, нито ти мен. 653 01:08:29,776 --> 01:08:30,776 Махай се! 654 01:08:31,945 --> 01:08:33,655 Малки нахалници! 655 01:09:49,314 --> 01:09:51,441 Лите! Това е Aglaé! 656 01:09:51,608 --> 01:09:54,736 Аглае? къде си там ли си 657 01:09:54,903 --> 01:09:58,240 Не знам. В пустинята. Навсякъде има войници. 658 01:10:01,785 --> 01:10:04,454 От обаждането ми от казахстанската военна база 659 01:10:04,621 --> 01:10:06,331 Лиет се страхуваше от най-лошото. 660 01:10:07,416 --> 01:10:10,127 Търсенето на мен беше равно на нейната загриженост. 661 01:10:10,752 --> 01:10:12,379 Ако не я намерим с това... 662 01:10:12,540 --> 01:10:15,133 Фюрстенберг беше открит по пътя към имението му. 663 01:10:18,385 --> 01:10:22,181 Изчезването ми се превърна в символ на офшоринг. 664 01:10:22,347 --> 01:10:25,184 Фабриката беше държан отговорен за моето пътуване. 665 01:10:25,851 --> 01:10:28,061 Което подкопа акциите му. 666 01:10:29,938 --> 01:10:32,316 An employee's fate mattered, for once. 667 01:10:35,152 --> 01:10:37,196 Ела и ми помогни! 668 01:10:37,988 --> 01:10:40,115 But they must hurry up and find me. 669 01:10:40,657 --> 01:10:43,076 One of the few valid things I had 670 01:10:44,578 --> 01:10:46,663 was the visa on my passport. 671 01:11:24,034 --> 01:11:25,619 Загубих пръста си. 672 01:11:38,590 --> 01:11:39,842 успях ли? 673 01:11:41,510 --> 01:11:42,761 успях! 674 01:13:05,344 --> 01:13:08,013 - Лиет? - Aglaé, it's you! 675 01:13:09,306 --> 01:13:11,308 I'm so happy to hear your voice. 676 01:13:11,475 --> 01:13:12,726 Аз също. 677 01:13:13,519 --> 01:13:14,853 Къде беше? 678 01:13:15,020 --> 01:13:16,522 Загубих се. 679 01:13:17,140 --> 01:13:19,066 You were right to continue. 680 01:13:19,858 --> 01:13:23,612 They're not closing the factory. Можеш да се върнеш. 681 01:13:26,865 --> 01:13:28,283 Щастлив ли си? 682 01:13:29,576 --> 01:13:30,869 Да така мисля. 683 01:13:31,036 --> 01:13:32,329 Сигурни ли сте? 684 01:13:33,789 --> 01:13:34,790 да 685 01:14:39,521 --> 01:14:40,898 Къде е захарта? 686 01:14:41,064 --> 01:14:42,399 Под носа ти. 687 01:14:53,200 --> 01:14:54,880 Тя е по-невротична от теб. 688 01:14:55,579 --> 01:14:57,331 Обожавам я. 689 01:14:58,207 --> 01:15:01,126 Тя ме кара да се чувствам почти нормално. 690 01:15:36,078 --> 01:15:37,746 Не взе ли колата, която изпратихме? 691 01:15:38,410 --> 01:15:40,186 Какво правиш в Индия? 692 01:15:45,462 --> 01:15:47,339 Предпазва ви от причиняване на повече вреда. 693 01:15:47,673 --> 01:15:48,673 Каква вреда? 694 01:15:49,049 --> 01:15:50,926 Все още отваряме индийския завод, 695 01:15:51,093 --> 01:15:53,470 затваряне на холандски, те са по-малко проблеми. 696 01:15:53,637 --> 01:15:55,347 Моят самолетен билет щеше да е по-евтин. 697 01:15:55,639 --> 01:15:57,266 Вие сте производствена злополука. 698 01:15:58,058 --> 01:15:59,476 Имам дрехи за теб. 699 01:15:59,810 --> 01:16:01,645 За вашата пресконференция. 700 01:16:02,062 --> 01:16:03,188 Каква пресконференция? 701 01:16:03,981 --> 01:16:06,400 Разбъркахте глупости, сега играйте играта. 702 01:16:06,567 --> 01:16:08,068 Не знам дали искам да играя. 703 01:16:08,527 --> 01:16:11,697 Ако искаш работата ми сега, биха ти го дали. 704 01:16:12,114 --> 01:16:13,365 Не изглежда забавно. 705 01:16:19,121 --> 01:16:22,040 Мога също да ви благодаря за спасяването на работата ми. 706 01:16:22,916 --> 01:16:24,918 Благодарение на теб оставам във фабрика 707 01:16:25,085 --> 01:16:27,045 с всички хора, които уволних. 708 01:16:27,212 --> 01:16:29,548 Шефове, които сега ме мислят за уличница. 709 01:16:29,715 --> 01:16:30,757 няма за какво 710 01:16:32,092 --> 01:16:34,761 Направете го за вашите колеги ако не за теб. 711 01:16:35,345 --> 01:16:38,056 Опитайте се да се издигнете към каузата, която символизирате. 712 01:16:38,223 --> 01:16:41,226 Иначе струваше ли си да загубиш пръст? 713 01:17:31,610 --> 01:17:33,362 Идва ми да повърна. 714 01:17:33,529 --> 01:17:34,738 Не е подходящо време. 715 01:18:06,520 --> 01:18:07,855 идваш ли 716 01:18:08,564 --> 01:18:10,148 Може ли да бъда сам малко? 717 01:18:12,734 --> 01:18:14,027 Ще чакам тук. 718 01:19:58,924 --> 01:20:00,384 Казвам се Aglaé. 719 01:20:00,551 --> 01:20:02,344 И най-накрая напуснах работата си. 720 01:20:03,220 --> 01:20:04,805 Как стигнах до тук? 721 01:20:05,264 --> 01:20:08,141 Това е благодарение на моята необичайно силна воля 722 01:20:08,642 --> 01:20:10,435 и най-вече на моята лудост. 723 01:20:12,771 --> 01:20:15,941 Открих, че можете да се свържете на индийски транссексуален 724 01:20:16,108 --> 01:20:18,068 повече от съсед. 725 01:20:18,235 --> 01:20:21,321 И това казахски войник може да забременеете. 726 01:20:22,489 --> 01:20:25,242 Може би това е истинската глобализация. 727 01:25:02,644 --> 01:25:05,355 Субтитри от Кортни Колар 728 01:25:05,522 --> 01:25:08,275 Субтитри TITRAFILM